1 00:01:55,480 --> 00:01:56,814 Mamma! 2 00:01:56,815 --> 00:02:00,084 Non c'è più Krispies al cacao, mamma. 3 00:02:01,236 --> 00:02:03,963 Cosa mangerò a colazione? 4 00:02:05,115 --> 00:02:06,949 Beh, non li ho finiti. 5 00:02:06,950 --> 00:02:11,095 Non hai buttato via la scatola vuota. Come potevo saperlo? 6 00:02:11,162 --> 00:02:13,205 E ciao, a proposito! 7 00:02:13,206 --> 00:02:15,850 Ciao, mamma carissima! 8 00:02:15,959 --> 00:02:19,086 - Hai lavorato di nuovo tutta la notte? - SÌ. 9 00:02:19,087 --> 00:02:22,590 O sei pazzo oppure non sopporti di dormire con papà. 10 00:02:22,591 --> 00:02:25,134 Non sono pazzo. Ho un articolo 11 00:02:25,135 --> 00:02:28,195 per finire per domani, tutto qui. 12 00:02:28,388 --> 00:02:30,305 I Cocoa Krispies sono per Stéphane. 13 00:02:30,306 --> 00:02:34,118 Potresti mangiare la roba biologica che ti compro. 14 00:02:36,938 --> 00:02:39,582 Cosa mi ha spinto a farlo? 15 00:02:41,234 --> 00:02:43,252 Beh, in realtà... 16 00:02:44,070 --> 00:02:47,590 Non lo era davvero una decisione consapevole. 17 00:02:48,408 --> 00:02:50,660 È il contrario... 18 00:02:50,661 --> 00:02:53,721 Continuo a decidere che smetterò. 19 00:02:55,165 --> 00:02:56,807 Ma... 20 00:02:59,085 --> 00:03:02,312 È come fumare. 21 00:03:02,589 --> 00:03:04,899 È difficile fermarsi. 22 00:03:50,929 --> 00:03:56,033 Così ripetitivo... 23 00:03:56,142 --> 00:03:58,853 Così difficile... 24 00:03:58,854 --> 00:04:01,496 e ostile. 25 00:04:19,916 --> 00:04:20,958 Stephane! 26 00:04:20,959 --> 00:04:25,229 Te l'ho detto per non lasciare le scarpe in giro! 27 00:04:28,925 --> 00:04:32,094 No, non la prima cosa al mattino! 28 00:04:32,095 --> 00:04:33,220 È ora di andare a scuola. 29 00:04:33,221 --> 00:04:36,699 Affrettarsi. Dammi un bacio. 30 00:04:36,975 --> 00:04:38,893 Va tutto bene, non siamo in ritardo. 31 00:04:38,894 --> 00:04:40,452 Noi siamo! 32 00:04:55,035 --> 00:04:57,302 Cosa ti ha fatto il frigorifero? 33 00:04:58,204 --> 00:05:01,331 Sto vedendo quello di cui ho bisogno per la cena di stasera 34 00:05:01,332 --> 00:05:03,976 con il tuo caro capo. 35 00:05:04,545 --> 00:05:06,712 Buongiorno. 36 00:05:06,713 --> 00:05:09,106 - Dormi bene? - SÌ. 37 00:05:15,180 --> 00:05:17,447 Viene Carlo? 38 00:05:19,560 --> 00:05:23,538 No, ti ho chiesto espressamente di... 39 00:05:25,315 --> 00:05:26,941 Ci vediamo. 40 00:05:26,942 --> 00:05:28,834 Ciao, mamma. 41 00:05:29,820 --> 00:05:32,697 E' quello che abbiamo detto, ricordi? 42 00:05:32,698 --> 00:05:34,448 Mettiti il ​​cappotto. 43 00:05:34,449 --> 00:05:36,909 Questo è molto importante. 44 00:05:36,910 --> 00:05:39,745 Se non facciamo come dico, non funzionerà. 45 00:05:39,746 --> 00:05:41,496 Non dimenticare il vino. 46 00:05:41,497 --> 00:05:42,957 Perdono? 47 00:05:42,958 --> 00:05:45,751 - Sarò lì tra 20 minuti. - Il vino! 48 00:05:45,752 --> 00:05:48,353 Il vino per stasera. 49 00:06:26,668 --> 00:06:30,104 Stai ascoltando la radio classica. 50 00:07:27,521 --> 00:07:30,039 non posso... 51 00:07:30,982 --> 00:07:33,543 Non c'è proprio modo. 52 00:07:47,666 --> 00:07:50,059 Niente funziona. 53 00:08:03,223 --> 00:08:05,783 Ti ho portato l'ultimo numero. 54 00:08:05,976 --> 00:08:09,478 Ho fatto un'intervista su Tom Ford. Oh, scusa. 55 00:08:09,479 --> 00:08:12,732 - Ce l'ho già. - OK, beh, non importa. 56 00:08:12,733 --> 00:08:14,650 Ti dispiace se andiamo da qualche altra parte? 57 00:08:14,651 --> 00:08:16,276 Come si desidera. 58 00:08:16,277 --> 00:08:18,420 Andiamo laggiù. 59 00:08:26,162 --> 00:08:28,347 Hai due telefoni? 60 00:08:28,582 --> 00:08:31,475 Sì, uno per me, uno per i clienti. 61 00:08:57,903 --> 00:09:00,755 Posso richiamare? per fissare un appuntamento? 62 00:09:07,663 --> 00:09:11,306 Ciao, sono Lola. 63 00:09:13,919 --> 00:09:16,311 Vuoi incontrarmi? 64 00:09:21,802 --> 00:09:23,903 Hai visto la foto? 65 00:09:25,180 --> 00:09:27,890 Ho il seno piccolo. 66 00:09:27,891 --> 00:09:29,867 Bruna. 67 00:09:33,063 --> 00:09:35,731 Sì, lo faccio. 68 00:09:35,732 --> 00:09:38,543 Senza preservativo. 69 00:09:39,402 --> 00:09:42,797 Le solite tariffe delle escort, sai. 70 00:09:44,074 --> 00:09:45,925 OK. 71 00:09:47,035 --> 00:09:49,554 Ci vediamo stasera. 72 00:09:51,497 --> 00:09:52,497 Non lo conosci? 73 00:09:52,498 --> 00:09:56,502 No, ma mi ha mandato la sua foto in rete. Non è male. 74 00:09:56,503 --> 00:09:59,063 - Sigaretta? - No grazie. 75 00:10:02,676 --> 00:10:04,719 Cosa c'è senza preservativo? 76 00:10:04,720 --> 00:10:06,486 Fellazione. 77 00:10:09,140 --> 00:10:10,933 Che cos'è? 78 00:10:10,934 --> 00:10:12,226 Che cosa? 79 00:10:12,227 --> 00:10:15,020 - Non hai paura! - No, non lo sono. 80 00:10:15,021 --> 00:10:19,859 La maggior parte degli uomini dormono semplicemente con le loro mogli. 81 00:10:19,860 --> 00:10:23,378 È quasi più pericoloso con Tommaso. 82 00:10:26,282 --> 00:10:31,495 Thomas è il tuo ragazzo, vero? 83 00:10:31,496 --> 00:10:33,681 Non è troppo complicato? 84 00:10:33,790 --> 00:10:36,684 Devi essere organizzato. 85 00:10:37,043 --> 00:10:39,436 Sono molto organizzato. 86 00:10:42,257 --> 00:10:46,636 Ho iniziato quando ho capito che non l'avrei mai fatto superare gli esami se lavorassi di notte. 87 00:10:46,637 --> 00:10:48,137 Che tipo di lavoro? 88 00:10:48,138 --> 00:10:53,392 Babysitter. E ho lavorato in un fast-food. 89 00:10:53,393 --> 00:10:55,227 È orribile! 90 00:10:55,228 --> 00:10:58,230 Mai più. È estenuante. 91 00:10:58,231 --> 00:11:01,734 Lavoro ancora lì occasionalmente. 92 00:11:01,735 --> 00:11:05,530 È una sorta di copertura, ma è così orribile. 93 00:11:05,531 --> 00:11:08,407 Come potevo spiegarlo ai miei genitori? 94 00:11:08,408 --> 00:11:11,827 - e il mio ragazzo i soldi? - Vedo. 95 00:11:11,828 --> 00:11:15,414 È come fumare. 96 00:11:15,415 --> 00:11:17,625 È difficile fermarsi. 97 00:11:17,626 --> 00:11:19,376 Perché all'improvviso 98 00:11:19,377 --> 00:11:22,021 Ho i soldi. 99 00:11:22,589 --> 00:11:25,900 Quindi, per tornare indietro al modo in cui era la vita prima... 100 00:11:26,760 --> 00:11:31,321 con gli scadenti guadagni che ottieni fare lavori da studente... 101 00:11:34,184 --> 00:11:36,786 E tuttavia non è... 102 00:11:37,437 --> 00:11:39,705 Non è facile. 103 00:11:40,148 --> 00:11:44,168 Bene, lo è nel senso che non ci vuole molto tempo... 104 00:11:44,778 --> 00:11:47,963 e ti abitui ai soldi. 105 00:11:56,915 --> 00:11:58,916 Perché compri questa schifezza? 106 00:11:58,917 --> 00:12:01,852 Da bambino eri meno esigente. 107 00:12:09,177 --> 00:12:12,012 Ciao! 108 00:12:12,013 --> 00:12:14,223 Allora, Carlotta... 109 00:12:14,224 --> 00:12:16,266 come va la vita a Parigi? 110 00:12:16,267 --> 00:12:17,810 Va bene. 111 00:12:17,811 --> 00:12:21,564 Me l'ha detto tua mamma sei in una scuola superiore adesso. 112 00:12:21,565 --> 00:12:23,482 E' fantastico... Scusatemi. 113 00:12:23,483 --> 00:12:27,294 - Sono bloccato. - Andiamo, Snowy. 114 00:12:32,826 --> 00:12:35,678 Non dirlo a tutti cose del genere. 115 00:12:35,912 --> 00:12:38,180 Non frequento ancora una scuola superiore. 116 00:12:55,181 --> 00:12:56,181 Una delizia clementina 117 00:12:56,182 --> 00:13:00,119 è sempre quello che consiglio come dessert... 118 00:13:01,522 --> 00:13:03,105 Perché non mangi? 119 00:13:03,106 --> 00:13:04,565 Non ho fame. 120 00:13:04,566 --> 00:13:07,752 - Non è buono? - Sì. 121 00:13:16,452 --> 00:13:18,078 Mettiti le pantofole. 122 00:13:18,079 --> 00:13:20,389 Saresti più a tuo agio. 123 00:14:02,165 --> 00:14:04,141 Solo un secondo! 124 00:14:09,005 --> 00:14:10,756 Sono Benoit, sono il... 125 00:14:10,757 --> 00:14:14,301 Ho risposto al tuo annuncio in rete, sai... 126 00:14:14,302 --> 00:14:16,445 L'altro giorno... 127 00:14:17,889 --> 00:14:20,157 Maledizione! 128 00:14:20,601 --> 00:14:23,327 Posso parlarti un minuto? 129 00:14:24,104 --> 00:14:27,289 - Apri la porta. - Cosa vuoi? 130 00:14:27,899 --> 00:14:31,652 Sto scrivendo un articolo sugli studenti parigini per "Elle". 131 00:14:31,653 --> 00:14:34,905 Volevo sentire la tua versione della storia. 132 00:14:34,906 --> 00:14:36,115 Apri la porta. 133 00:14:36,116 --> 00:14:38,450 Pagherò quello che vuoi. 134 00:14:38,451 --> 00:14:40,620 Non userò il tuo vero nome. 135 00:14:40,621 --> 00:14:43,723 Penso che sia un buon affare per te. 136 00:14:56,261 --> 00:14:58,571 OK... 137 00:15:00,056 --> 00:15:02,558 Tu... 138 00:15:02,559 --> 00:15:05,620 lo fai solo per soldi? 139 00:15:07,689 --> 00:15:10,065 Ci serve della vodka. 140 00:15:10,066 --> 00:15:13,503 Non ne voglio, non bevo. 141 00:15:20,410 --> 00:15:22,244 Ecco. 142 00:15:22,245 --> 00:15:25,039 - Non bevo. - Ti farà bene. 143 00:15:25,040 --> 00:15:27,600 Mi dispiace, non bevo. 144 00:15:28,001 --> 00:15:31,311 Merda, le fa schifo! 145 00:15:38,679 --> 00:15:40,487 E' meglio? 146 00:15:40,806 --> 00:15:42,615 Grazie. 147 00:15:44,685 --> 00:15:47,144 No, bevilo tutto. 148 00:15:47,145 --> 00:15:49,830 OK, giù in uno. 149 00:15:56,697 --> 00:15:58,614 Ti piacerà qui. 150 00:15:58,615 --> 00:16:01,241 Vedrai, la stanza è piccola, 151 00:16:01,242 --> 00:16:04,328 ma molto confortevole, molto ben illuminato... 152 00:16:04,329 --> 00:16:06,246 Voglio dire, è luminoso... 153 00:16:06,247 --> 00:16:09,041 E' molto tranquillo e si affaccia sul cortile. 154 00:16:09,042 --> 00:16:11,251 Non ho bisogno di fare molte pulizie. 155 00:16:11,252 --> 00:16:15,272 Ho solo bisogno di te spolverare i libri. 156 00:16:26,643 --> 00:16:29,078 Posso vedere il tuo seno? 157 00:16:32,941 --> 00:16:35,000 Mi scusi? 158 00:16:37,738 --> 00:16:42,675 Te ne rendi conto quanto costano le stanze a Parigi... 159 00:17:15,609 --> 00:17:18,360 Non riusciamo a trovare una stanza per te proprio così! 160 00:17:18,361 --> 00:17:20,713 C'è una lista d'attesa. 161 00:17:21,197 --> 00:17:23,323 Cosa farò, allora? 162 00:17:23,324 --> 00:17:25,075 Non conosco nessuno qui. 163 00:17:25,076 --> 00:17:28,804 La mia valigia è stata rubata. Devi aiutarmi. 164 00:17:29,122 --> 00:17:30,748 Hai una carta dello studente? 165 00:17:30,749 --> 00:17:33,851 Te l'ho detto, era nel mio caso. 166 00:17:36,296 --> 00:17:38,480 Hai una borsa di studio? 167 00:17:38,549 --> 00:17:40,550 Ti ho detto che non lo sono. 168 00:17:40,551 --> 00:17:42,342 Non posso aiutarti, allora. 169 00:17:42,343 --> 00:17:45,304 Prova l'ufficio per studenti stranieri. 170 00:17:45,305 --> 00:17:50,492 - Ma sono appena arrivato da lì. - Riprova. 171 00:17:51,394 --> 00:17:52,645 È tutto? 172 00:17:52,646 --> 00:17:54,454 Questo è tutto. 173 00:17:55,190 --> 00:17:57,291 Mi scusi. 174 00:18:25,679 --> 00:18:27,947 Ecco una scheda telefonica. 175 00:18:29,683 --> 00:18:32,768 È più economico per le chiamate internazionali. 176 00:18:32,769 --> 00:18:34,704 Va tutto bene, grazie. 177 00:18:35,230 --> 00:18:38,958 Non fare la principessa altezzosa, Sto cercando di aiutare. 178 00:18:44,698 --> 00:18:49,510 Sì, mamma, la stanza è bella, e l'uomo è gentile. 179 00:18:54,625 --> 00:18:57,685 Ho bisogno che tu aggiunga il dannato... 180 00:18:59,087 --> 00:19:01,421 piano di roaming sul mio cellulare. 181 00:19:01,422 --> 00:19:04,734 Così posso fare chiamate internazionali. 182 00:19:06,219 --> 00:19:10,948 So che non puoi pagare per tutto, stai risparmiando... 183 00:19:13,018 --> 00:19:16,495 Sì, indosso vestiti caldi! Ciao! 184 00:20:24,965 --> 00:20:27,858 Sembra proprio come la Polonia. 185 00:20:27,884 --> 00:20:29,819 Villiers-Le-Bel? 186 00:20:38,478 --> 00:20:41,205 Insegnami un insulto in polacco. 187 00:20:42,315 --> 00:20:43,315 Veramente? 188 00:20:43,316 --> 00:20:45,042 Sì, davvero. 189 00:21:17,058 --> 00:21:18,726 In arabo. 190 00:21:18,727 --> 00:21:20,369 - Arabo? - SÌ. 191 00:21:21,605 --> 00:21:23,372 Di'... 192 00:21:44,545 --> 00:21:45,753 Va bene? 193 00:21:45,754 --> 00:21:48,355 - Va bene. - Bene! 194 00:21:51,009 --> 00:21:52,652 Dimmi... 195 00:21:54,137 --> 00:21:56,972 Stai facendo tutto questo? dormire con me? 196 00:21:56,973 --> 00:21:59,116 Sì, certo. 197 00:22:02,395 --> 00:22:05,873 Scommetto che tutti gli uomini lo vogliono dormire con te, vero? 198 00:22:06,608 --> 00:22:10,294 Vado a letto solo con le ragazze che vogliono dormire con me. 199 00:22:26,920 --> 00:22:28,921 Hai qualche amico arabo? 200 00:22:28,922 --> 00:22:30,773 No. 201 00:22:31,132 --> 00:22:35,069 Ma è proprio così. Non ho pregiudizi. 202 00:22:43,937 --> 00:22:46,496 Tipica ipocrisia francese. 203 00:22:55,532 --> 00:22:58,008 Le tue scarpe non sono male. 204 00:22:58,243 --> 00:23:00,177 Sono costosi? 205 00:23:00,495 --> 00:23:02,471 Sì, molto. 206 00:23:03,665 --> 00:23:05,708 Che tipo di uomo vedi? 207 00:23:05,709 --> 00:23:08,143 Che tipo di clientela? 208 00:23:09,713 --> 00:23:12,106 Mariti annoiati. 209 00:23:12,215 --> 00:23:14,483 Sei felice? 210 00:23:20,223 --> 00:23:24,660 Con il mio primo cliente, abbiamo speso molto tempo in cucina. 211 00:23:27,105 --> 00:23:30,040 Perché hai cucinato per lui? 212 00:23:35,906 --> 00:23:40,284 Mi ha insegnato a fare coq au vin con Riesling. 213 00:23:40,285 --> 00:23:42,094 OK... 214 00:23:43,914 --> 00:23:46,265 È stato bello? 215 00:23:54,841 --> 00:23:56,609 Ti amo. 216 00:23:57,468 --> 00:23:59,069 NO? 217 00:24:15,028 --> 00:24:17,296 Sei cattivo. 218 00:24:17,531 --> 00:24:19,239 Significare! 219 00:24:19,240 --> 00:24:21,759 Non sei gentile con me. 220 00:24:30,293 --> 00:24:32,562 Sii gentile. 221 00:25:54,460 --> 00:25:57,146 È una canzone 222 00:25:58,549 --> 00:26:01,108 Che è proprio come noi 223 00:26:02,343 --> 00:26:04,904 Mi amavi 224 00:26:06,389 --> 00:26:08,908 Ti ho amato 225 00:26:10,310 --> 00:26:13,078 Entrambi abbiamo vissuto 226 00:26:14,022 --> 00:26:16,498 Insieme, tu ed io 227 00:26:18,234 --> 00:26:20,753 Mi amavi 228 00:26:22,155 --> 00:26:25,591 Ti ho amato 229 00:26:26,367 --> 00:26:30,054 Ma la vita separa 230 00:26:30,288 --> 00:26:32,640 Coloro che sono innamorati 231 00:26:34,000 --> 00:26:37,019 Mai così lentamente 232 00:26:37,879 --> 00:26:41,356 Senza emettere alcun suono 233 00:26:42,342 --> 00:26:46,386 E il mare cancella 234 00:26:46,387 --> 00:26:48,363 Sulla sabbia 235 00:26:50,350 --> 00:26:54,269 Le orme degli innamorati 236 00:26:54,270 --> 00:26:56,747 Chi è diviso 237 00:27:19,630 --> 00:27:21,631 Sono stato davvero fortunato. 238 00:27:21,632 --> 00:27:23,357 Fortunato? 239 00:27:24,510 --> 00:27:27,695 Dopo 1 mese, Avevo un appartamento fantastico. 240 00:27:31,141 --> 00:27:34,910 Gli uomini te lo chiedono spesso fare cose del genere? 241 00:27:35,812 --> 00:27:37,830 Sei sorpreso? 242 00:27:39,315 --> 00:27:41,692 Non poteva farlo con sua moglie. 243 00:27:41,693 --> 00:27:43,794 Tipico! 244 00:27:51,703 --> 00:27:54,388 Non lo trovi umiliante? 245 00:28:01,505 --> 00:28:05,232 Il modo in cui mi guardava è stato davvero emozionante. 246 00:28:07,093 --> 00:28:09,529 Non ti piace? 247 00:28:11,807 --> 00:28:15,325 Non penso che siamo qui per parlare di me. 248 00:29:19,541 --> 00:29:22,017 Perché mi hai telefonato? 249 00:29:23,419 --> 00:29:26,105 Non abbiamo parlato da Natale. 250 00:29:31,261 --> 00:29:33,178 Veramente? 251 00:29:33,179 --> 00:29:34,864 Quando? 252 00:29:36,057 --> 00:29:37,992 In ospedale? 253 00:29:40,061 --> 00:29:43,664 Non penso di poter andare oggi. Sono troppo occupato. 254 00:29:48,236 --> 00:29:49,862 2 cornetti?! 255 00:29:49,863 --> 00:29:52,256 E' diabetico. 256 00:30:03,043 --> 00:30:04,935 Delicatamente... 257 00:30:19,893 --> 00:30:21,744 Più veloce. 258 00:30:26,525 --> 00:30:28,333 Fermare. 259 00:30:38,745 --> 00:30:40,638 Più veloce. 260 00:30:51,592 --> 00:30:53,901 Cosa c'è di più... 261 00:30:56,012 --> 00:30:59,364 mi sento come se puoi ancora sentirne l'odore addosso. 262 00:31:03,103 --> 00:31:04,645 Lo so, è... 263 00:31:04,646 --> 00:31:06,831 deve essere stato terribile. 264 00:31:07,148 --> 00:31:10,125 Un'esperienza terribile. 265 00:31:10,485 --> 00:31:12,920 Intendi "quello"? 266 00:31:13,697 --> 00:31:14,905 No, io... 267 00:31:14,906 --> 00:31:18,701 Sto parlando di qualcosa di peggio di un pompino. 268 00:31:18,702 --> 00:31:21,370 Mi dispiace. Cosa intendi? 269 00:31:21,371 --> 00:31:23,430 Sai cosa voglio dire. 270 00:31:23,790 --> 00:31:26,433 L'odore dei progetti abitativi: 271 00:31:26,668 --> 00:31:28,043 Non lo so, il... 272 00:31:28,044 --> 00:31:30,646 Maglioni acrilici... 273 00:31:31,256 --> 00:31:34,233 I mobili economici... 274 00:31:34,843 --> 00:31:38,513 Puoi leggere Flaubert o Proust come tutti gli altri, 275 00:31:38,514 --> 00:31:40,823 ma non fa alcuna differenza. 276 00:31:40,974 --> 00:31:43,784 Vedo che non sono come te. 277 00:31:44,144 --> 00:31:46,036 io non sono... 278 00:31:49,232 --> 00:31:51,817 Non è contro di te. 279 00:31:51,818 --> 00:31:53,961 Non la prendo male. 280 00:31:58,909 --> 00:32:01,927 Volevo tornare a... 281 00:32:02,495 --> 00:32:04,830 alla prima volta... 282 00:32:04,831 --> 00:32:07,182 quando tu... 283 00:32:09,586 --> 00:32:11,671 Ti sei ricordato 284 00:32:11,672 --> 00:32:14,732 i punti di bellezza su... 285 00:32:14,883 --> 00:32:17,109 sullo stomaco dell'uomo. 286 00:32:21,973 --> 00:32:24,033 Quando... 287 00:32:24,142 --> 00:32:26,744 Ci ripenso... 288 00:32:27,353 --> 00:32:29,914 Ricordo i punti di bellezza. 289 00:32:30,566 --> 00:32:33,375 Sembravano così... 290 00:32:33,819 --> 00:32:36,211 così umano... 291 00:32:36,655 --> 00:32:39,281 La prima volta deve essere difficile? 292 00:32:39,282 --> 00:32:42,301 Ero stressato. 293 00:32:42,661 --> 00:32:44,970 Ma era così facile. 294 00:32:45,413 --> 00:32:47,723 Ho inserito un annuncio. 295 00:32:47,999 --> 00:32:52,352 E in un attimo, Avevo 50 o 60 email. 296 00:32:55,924 --> 00:32:58,759 Hai telefonato a qualcuno per dirglielo? 297 00:32:58,760 --> 00:33:00,052 eri contento? 298 00:33:00,053 --> 00:33:02,597 Potresti condividerlo con qualcuno? 299 00:33:02,598 --> 00:33:04,907 No, non l'ho detto ad anima viva. 300 00:33:08,186 --> 00:33:09,912 Non è così... 301 00:33:10,772 --> 00:33:13,624 ti fanno sentire un po' solo? 302 00:33:17,654 --> 00:33:19,880 No, non proprio... 303 00:33:24,327 --> 00:33:26,804 Siamo tutti soli, vero? 304 00:33:53,023 --> 00:33:56,125 L'ovvio... 305 00:33:58,236 --> 00:34:01,005 conseguenze... 306 00:34:01,364 --> 00:34:06,176 di una... nuova generazione. 307 00:34:36,441 --> 00:34:38,275 Sì, sta andando bene. 308 00:34:38,276 --> 00:34:41,003 Ho scritto 10.000 caratteri. 309 00:34:41,697 --> 00:34:44,339 Avevamo detto 12.000. 310 00:34:44,616 --> 00:34:46,241 8.000?! 311 00:34:46,242 --> 00:34:47,535 No, ascolta... 312 00:34:47,536 --> 00:34:50,538 Ci sono 2 ragazze. Penso che lo adorerai. 313 00:34:50,539 --> 00:34:52,915 È un ottimo articolo. ho... 314 00:34:52,916 --> 00:34:56,711 Se lo riduco a 8.000, Non so per quanto tempo... 315 00:34:56,712 --> 00:35:01,273 Abbiamo detto 4 pagine e una linea di presa, quindi ora... 316 00:35:02,092 --> 00:35:04,468 Domani mattina, come concordato. 317 00:35:04,469 --> 00:35:06,679 So che dobbiamo andare in stampa... 318 00:35:06,680 --> 00:35:08,848 Ok, parliamo più tardi. 319 00:35:08,849 --> 00:35:13,035 So che sei tu il capo. OK, ciao per ora. 320 00:35:14,896 --> 00:35:17,915 È solo sesso etero. 321 00:35:18,149 --> 00:35:21,293 Faccio esattamente lo stesso con il mio ragazzo. 322 00:35:22,654 --> 00:35:25,923 Ma con i clienti, Ho più controllo. 323 00:35:27,784 --> 00:35:30,385 Quindi decidi tu tutto? 324 00:35:32,831 --> 00:35:35,374 Ci sono alcune cose che non farò. 325 00:35:35,375 --> 00:35:37,209 Per esempio... 326 00:35:37,210 --> 00:35:38,794 sodomia. 327 00:35:38,795 --> 00:35:41,981 Non ho voglia di farlo con i clienti. 328 00:35:44,092 --> 00:35:46,861 Pagano a ore. 329 00:35:46,970 --> 00:35:50,014 Quando arrivano, fanno la doccia. 330 00:35:50,015 --> 00:35:52,767 Ciò richiede tempo. Va bene. 331 00:35:52,768 --> 00:35:55,019 È bello che siano puliti. 332 00:35:55,020 --> 00:35:56,996 E... 333 00:35:58,607 --> 00:36:01,208 Anche a loro piace dire le cose. 334 00:36:02,611 --> 00:36:04,754 Ti piace il mio grosso cazzo? 335 00:36:05,822 --> 00:36:08,423 Ti piace, piccola stronzetta? 336 00:36:09,826 --> 00:36:11,677 Pensi che sia divertente? 337 00:36:11,828 --> 00:36:13,513 Sì! 338 00:36:16,207 --> 00:36:18,392 Questo ti fa bagnare? 339 00:36:18,752 --> 00:36:20,269 Me? 340 00:36:21,087 --> 00:36:23,548 - E' quello che dicono. -Oh, va bene! 341 00:36:23,549 --> 00:36:25,691 Ok, scusa. 342 00:36:35,811 --> 00:36:38,563 Mi scusi, da che parte è la stanza 21 6? 343 00:36:38,564 --> 00:36:41,206 - Sempre dritto. -Va bene, grazie. 344 00:37:07,383 --> 00:37:09,735 Cosa vuoi che faccia? 345 00:37:12,639 --> 00:37:14,615 Qualunque cosa ti piaccia. 346 00:37:46,339 --> 00:37:48,482 Non preoccuparti. 347 00:39:23,854 --> 00:39:25,955 Non importa. 348 00:39:37,534 --> 00:39:39,218 Ecco... 349 00:40:08,607 --> 00:40:11,567 - Questo è tutto. - Stai bene qui. 350 00:40:11,568 --> 00:40:13,168 Oh, sì. 351 00:40:14,905 --> 00:40:17,339 È bello e tranquillo. 352 00:40:18,408 --> 00:40:20,593 Sì, va bene. 353 00:40:24,455 --> 00:40:27,683 è divertente il fatto di invecchiare... 354 00:40:28,126 --> 00:40:30,460 Vecchi... 355 00:40:30,461 --> 00:40:33,063 So che ci sto arrivando. 356 00:40:34,883 --> 00:40:36,609 Ma... 357 00:40:38,804 --> 00:40:40,821 lentamente... 358 00:40:43,975 --> 00:40:45,935 - Sai cosa vorrei? - Che cosa? 359 00:40:45,936 --> 00:40:47,645 Un massaggio ai piedi. 360 00:40:47,646 --> 00:40:51,248 Un massaggio ai piedi? Lo stavo per suggerire. 361 00:42:35,796 --> 00:42:38,856 Ti piace? toccarti il seno? 362 00:42:52,938 --> 00:42:56,331 Preferisci la Fellatio? 363 00:43:02,531 --> 00:43:06,634 Ti senti come se stessi dominando o essere dominato? 364 00:43:07,578 --> 00:43:10,387 Cosa preferisci? Essere dominato? 365 00:43:21,717 --> 00:43:23,859 Non rispondi? 366 00:43:28,807 --> 00:43:31,867 Hai una sensazione di potere? 367 00:43:44,573 --> 00:43:47,174 Non capisco davvero. 368 00:43:56,877 --> 00:44:00,187 Spesso vanno direttamente a casa successivamente. 369 00:44:03,717 --> 00:44:05,985 In realtà, parlano. 370 00:44:06,970 --> 00:44:09,947 Non li aspettavo parlare così tanto. 371 00:44:11,642 --> 00:44:15,160 La prima volta ho avuto paura. Ho pensato... 372 00:44:15,896 --> 00:44:19,331 Sarei stato fregato per ore! 373 00:44:21,568 --> 00:44:24,128 Ma in realtà no, loro... 374 00:44:24,571 --> 00:44:27,339 Mi raccontano la loro vita. 375 00:44:28,324 --> 00:44:30,384 I loro lavori. 376 00:44:30,827 --> 00:44:32,762 Le loro mogli. 377 00:44:33,454 --> 00:44:35,598 Non mi piace molto. 378 00:44:38,376 --> 00:44:41,353 Ma soprattutto il loro lavoro. Strano, eh? 379 00:44:41,713 --> 00:44:44,106 Amano parlarne. 380 00:44:47,093 --> 00:44:50,070 Voglio dire, vado al college, quindi... 381 00:44:54,392 --> 00:44:57,787 Come sono questi uomini? Hanno... 382 00:44:59,898 --> 00:45:04,193 un particolare profilo psicologico? Hanno problemi? 383 00:45:04,194 --> 00:45:06,712 Niente affatto, sono... 384 00:45:07,113 --> 00:45:09,464 completamente normale. 385 00:45:10,867 --> 00:45:13,719 Non è affatto quello che pensa la gente. 386 00:45:14,162 --> 00:45:16,346 Non sono perdenti! 387 00:45:16,832 --> 00:45:18,290 Quindi è come... 388 00:45:18,291 --> 00:45:20,935 qualche altra relazione? 389 00:45:23,672 --> 00:45:26,273 Beh, non esattamente... 390 00:45:27,926 --> 00:45:31,445 La maggior parte di loro sono abbastanza grandi essere mio padre. 391 00:45:57,789 --> 00:45:59,473 Merda! 392 00:51:00,091 --> 00:51:03,569 - Radio classica. - La tua radio. 393 00:52:17,085 --> 00:52:19,729 Non hai sentito quello che ho detto. 394 00:52:29,055 --> 00:52:31,932 Deve richiedere molta organizzazione. 395 00:52:31,933 --> 00:52:34,059 Sì, naturalmente. 396 00:52:34,060 --> 00:52:37,187 Non posso inserirlo nel curriculum. Pietà. 397 00:52:37,188 --> 00:52:38,623 No. 398 00:52:43,904 --> 00:52:45,988 Come vanno i tuoi studi? 399 00:52:45,989 --> 00:52:47,698 I tuoi studi... 400 00:52:47,699 --> 00:52:50,551 I miei studi stanno andando bene. 401 00:52:51,202 --> 00:52:54,263 Al momento, Sto studiando Mankiw. 402 00:52:56,332 --> 00:52:57,850 Mankiewicz? 403 00:52:57,876 --> 00:52:59,852 Mankiw! 404 00:53:06,009 --> 00:53:09,654 Devi masticare per portarlo dall'altra parte. 405 00:53:09,680 --> 00:53:11,572 Come la mamma! 406 00:53:13,141 --> 00:53:14,784 devo... 407 00:53:17,854 --> 00:53:19,830 E così... 408 00:53:21,733 --> 00:53:24,234 Mankiw è un grande economista. 409 00:53:24,235 --> 00:53:26,045 Ne hai sentito parlare? 410 00:53:27,238 --> 00:53:28,839 No. 411 00:53:43,880 --> 00:53:47,066 Pensi lo dirai ai tuoi figli? 412 00:53:47,258 --> 00:53:48,984 Un giorno... 413 00:53:49,720 --> 00:53:51,361 Tu... 414 00:53:53,306 --> 00:53:55,516 Cosa significa? 415 00:53:55,517 --> 00:53:57,117 Ubriaco. 416 00:54:03,609 --> 00:54:05,835 Che ne dici di un po' di musica? 417 00:54:07,195 --> 00:54:09,630 Merda, mi sta sputando addosso! 418 00:54:23,670 --> 00:54:25,505 - Quello che è successo? - Che cosa? 419 00:54:25,506 --> 00:54:27,131 - Quello che è successo? - Non lo so. 420 00:54:27,132 --> 00:54:28,816 Neanche io. 421 00:55:15,889 --> 00:55:17,698 Arrivederci. 422 00:55:38,620 --> 00:55:40,638 Mi stai ferendo. 423 00:55:46,753 --> 00:55:47,962 Non adesso. 424 00:55:47,963 --> 00:55:49,254 Perché no? 425 00:55:49,255 --> 00:55:51,356 Perché. 426 00:55:55,303 --> 00:55:57,112 Che cosa? 427 00:56:29,796 --> 00:56:32,064 Ti vedi con qualcun altro? 428 00:56:33,592 --> 00:56:35,651 Non essere sciocco. 429 00:56:52,569 --> 00:56:55,905 Patrick, non riesco a contattarti. Richiamami. 430 00:56:55,906 --> 00:56:59,049 Florent non è andato a scuola per 2 giorni. 431 00:57:17,093 --> 00:57:19,887 Patrizio, perché non hai richiamato? 432 00:57:19,888 --> 00:57:22,948 Si tratta di Florent. Richiamami. 433 00:58:17,696 --> 00:58:19,630 Oh, sei tu. 434 00:58:19,906 --> 00:58:22,116 Pensavo fosse Florent. 435 00:58:22,117 --> 00:58:24,552 Non so cosa stia facendo. 436 00:58:25,662 --> 00:58:28,038 Mi hai detto di chiamare 437 00:58:28,039 --> 00:58:30,808 se fosse successo di nuovo. 438 00:58:33,670 --> 00:58:36,105 Ovviamente sta saltando la lezione. 439 00:58:36,632 --> 00:58:38,524 Aspetta un attimo. 440 00:58:45,015 --> 00:58:46,741 Scusa. 441 00:59:00,697 --> 00:59:04,383 Ti richiamerò appena ho notizie. 442 00:59:04,868 --> 00:59:06,076 OK. 443 00:59:06,077 --> 00:59:09,179 No, coq au vin con Riesling. 444 00:59:09,706 --> 00:59:12,850 Sei migliore di me. Non posso scegliere. 445 00:59:13,043 --> 00:59:15,269 Arrivederci. 446 00:59:26,431 --> 00:59:28,032 Che cosa? 447 00:59:28,975 --> 00:59:31,744 Devo andare. Devo essere pulito. 448 00:59:33,479 --> 00:59:34,939 Sto bene? 449 00:59:34,940 --> 00:59:36,982 Mostra che ho avuto una vite? 450 00:59:36,983 --> 00:59:38,150 Sicuro. 451 00:59:38,151 --> 00:59:39,443 Sul serio. 452 00:59:39,444 --> 00:59:41,921 - No, non è così. - Veramente? 453 00:59:42,488 --> 00:59:44,464 È importante. 454 01:00:13,478 --> 01:00:15,329 Cosa stai facendo? 455 01:00:15,772 --> 01:00:17,748 Scattare la tua foto. 456 01:00:18,859 --> 01:00:20,693 Non muoverti. 457 01:00:20,694 --> 01:00:21,736 Smettila. 458 01:00:21,737 --> 01:00:23,821 Nessuno ti conosce. posso... 459 01:00:23,822 --> 01:00:25,322 Ho detto, smettila! 460 01:00:25,323 --> 01:00:27,382 Ok, Lola... 461 01:00:32,330 --> 01:00:33,973 Non è divertente. 462 01:00:35,083 --> 01:00:39,353 Cancella le foto se vuoi, ma ridammi il mio telefono. 463 01:00:44,551 --> 01:00:46,401 Per favore... 464 01:00:54,185 --> 01:00:56,687 Dammi quel maledetto telefono! 465 01:00:56,688 --> 01:00:58,188 Non è davvero divertente. 466 01:00:58,189 --> 01:01:00,750 Apri quella dannata porta! 467 01:01:05,989 --> 01:01:08,007 Apri quella dannata porta! 468 01:04:35,741 --> 01:04:39,384 Fiorentino? Sei tu? 469 01:04:59,556 --> 01:05:02,266 Cosa pensi di fare? 470 01:05:02,267 --> 01:05:05,144 - Cos'hai fatto? - Niente di serio. 471 01:05:05,145 --> 01:05:08,413 Cosa fai tutto il giorno? 472 01:05:10,901 --> 01:05:12,527 Disegno. 473 01:05:12,528 --> 01:05:15,671 Allora, vuoi bocciare gli esami? 474 01:05:15,822 --> 01:05:18,866 No, ma non mi interessa davvero. 475 01:05:18,867 --> 01:05:22,202 Sì, ma mi interessa. E anche tuo padre. 476 01:05:22,203 --> 01:05:24,079 Vedo. 477 01:05:24,080 --> 01:05:27,933 - Quindi hai chiamato papà? - Cosa ti aspetti che faccia? 478 01:05:28,502 --> 01:05:31,395 Inizia risolvendo i tuoi problemi. 479 01:05:36,760 --> 01:05:38,761 Stai oltrepassando il limite. 480 01:05:38,762 --> 01:05:41,180 Hai qualche idea? quanto sei fortunato? 481 01:05:41,181 --> 01:05:44,559 Le persone combattono per andare avanti, e non fai niente. 482 01:05:44,560 --> 01:05:47,662 Di cosa stai parlando? 483 01:05:47,688 --> 01:05:49,897 Hai dovuto combattere, vero? 484 01:05:49,898 --> 01:05:52,107 Il mondo ti deve tutto. 485 01:05:52,108 --> 01:05:55,628 I tuoi libri ti cadono in grembo! 486 01:05:56,697 --> 01:05:58,614 Le verdure crescono nelle pentole! 487 01:05:58,615 --> 01:06:01,050 Il tutto funziona... 488 01:06:09,626 --> 01:06:11,977 - Scusa! - Hai fumato? 489 01:06:15,882 --> 01:06:17,717 - Hai fumato? - SÌ. 490 01:06:17,718 --> 01:06:20,636 Dovresti provarlo. 491 01:06:20,637 --> 01:06:23,656 Lascia sciolti un po' i capelli. 492 01:06:27,728 --> 01:06:29,829 Signor Intelligente Aleck! 493 01:06:32,858 --> 01:06:34,667 Mamma... 494 01:09:52,641 --> 01:09:55,325 Piccola stronza... 495 01:09:57,854 --> 01:09:59,955 gli piace essere fregato. 496 01:10:06,530 --> 01:10:08,172 Grida. 497 01:10:14,663 --> 01:10:16,138 Più forte. 498 01:10:18,416 --> 01:10:20,225 Più forte... 499 01:10:20,418 --> 01:10:22,061 Più forte. 500 01:10:23,463 --> 01:10:27,441 Più forte o infilo qualcosa... 501 01:10:27,593 --> 01:10:29,777 su per il culo! 502 01:10:32,556 --> 01:10:33,848 Grida. 503 01:10:33,849 --> 01:10:35,490 Più forte. 504 01:10:44,776 --> 01:10:47,795 - Ficcamelo dentro. - Più forte. 505 01:10:48,196 --> 01:10:49,238 No... 506 01:10:49,239 --> 01:10:51,465 - Prego. - NO... 507 01:10:52,659 --> 01:10:55,052 "Ficcamelo dentro!" 508 01:10:59,374 --> 01:11:00,975 Aspetto. 509 01:12:55,991 --> 01:12:57,842 Mamma! 510 01:13:00,746 --> 01:13:02,888 In arrivo! 511 01:13:09,170 --> 01:13:10,880 Tesoro! 512 01:13:10,881 --> 01:13:13,148 Papà mi ha comprato un nuovo gioco. 513 01:13:19,472 --> 01:13:21,140 Florent è a casa? 514 01:13:21,141 --> 01:13:22,658 SÌ. 515 01:13:26,980 --> 01:13:29,164 Oh, sei pesante! 516 01:13:29,941 --> 01:13:31,400 Avresti potuto dirmelo. 517 01:13:31,401 --> 01:13:34,695 Pensavo che l'avessimo detto niente più videogiochi. 518 01:13:34,696 --> 01:13:37,156 Hai tempo giocare a Scarabeo con lui? 519 01:13:37,157 --> 01:13:39,241 Un nuovo trapano... 520 01:13:39,242 --> 01:13:41,326 Quando hai fatto un buco l'ultima volta? 521 01:13:41,327 --> 01:13:43,638 E' l'ultimo modello. 522 01:13:56,510 --> 01:13:59,236 - Smettiamola, ok? - OK. 523 01:13:59,680 --> 01:14:01,656 Ha un buon odore. 524 01:14:03,934 --> 01:14:05,851 Cosa ha detto? 525 01:14:05,852 --> 01:14:07,186 Chi? 526 01:14:07,187 --> 01:14:08,913 Fiorentino. 527 01:14:10,941 --> 01:14:13,751 Nessuna spiegazione. 528 01:14:14,736 --> 01:14:16,712 È venuto l'idraulico? 529 01:14:16,863 --> 01:14:18,589 SÌ. 530 01:14:19,115 --> 01:14:21,033 Gli parlerò. 531 01:14:21,034 --> 01:14:23,260 Ho dimenticato il formaggio. 532 01:14:23,954 --> 01:14:24,995 Dare. 533 01:14:24,996 --> 01:14:27,515 Altrimenti farà troppo freddo. 534 01:14:28,875 --> 01:14:32,520 Ha fatto così per tutto il giorno. 535 01:14:32,671 --> 01:14:35,815 Va bene. Calmati. 536 01:14:35,966 --> 01:14:40,845 E promettimelo solo per stasera non dirai le tue cose femministe. 537 01:14:40,846 --> 01:14:44,348 Ho preparato un pasto per il tuo capo, Ho corso in giro tutto il giorno. 538 01:14:44,349 --> 01:14:47,451 - E' femminista? - Solo per stasera. 539 01:14:51,523 --> 01:14:54,525 Non è colpa mia se fanno commenti sessisti. 540 01:14:54,526 --> 01:14:56,944 Sai cosa voglio dire. 541 01:14:56,945 --> 01:14:58,588 "Anna... 542 01:14:58,697 --> 01:15:01,591 Conosci Tom Ford? Com'è?" 543 01:15:01,867 --> 01:15:04,284 Quello che vogliono veramente sapere è 544 01:15:04,285 --> 01:15:06,871 se ho tariffe speciali da Céline 545 01:15:06,872 --> 01:15:08,163 e altrove. 546 01:15:08,164 --> 01:15:11,416 "50%? Oh, solo il 30%!" 547 01:15:11,417 --> 01:15:14,854 Ok, ma non dimenticare lei è la moglie del mio capo. 548 01:15:15,213 --> 01:15:19,024 Puoi sopportarla per 2 ore. Per favore... 549 01:15:19,718 --> 01:15:21,301 Parlerò con Florent. 550 01:15:21,302 --> 01:15:23,971 Togli la plastica. Non sembrerà carino. 551 01:15:23,972 --> 01:15:25,014 Ciao. 552 01:15:25,015 --> 01:15:26,932 - NO! - Non uscirai! 553 01:15:26,933 --> 01:15:29,101 Per una volta siete d'accordo su qualcosa! 554 01:15:29,102 --> 01:15:30,770 Per cosa ci prendi? 555 01:15:30,771 --> 01:15:33,731 Non andrai. Raccontaci cosa stai facendo! 556 01:15:33,732 --> 01:15:35,024 Non si rende conto... 557 01:15:35,025 --> 01:15:37,359 Lo faccio. Non voglio essere come te. 558 01:15:37,360 --> 01:15:40,546 Non hai 4 anni. Ascolta e basta. 559 01:15:41,907 --> 01:15:43,658 E il tuo futuro? 560 01:15:43,659 --> 01:15:46,385 Date un'occhiata a voi stessi. 561 01:15:47,954 --> 01:15:50,430 OK, ciao, mamma cara! 562 01:16:02,427 --> 01:16:04,403 Non ci credo! 563 01:16:11,853 --> 01:16:14,413 Mettiti il ​​pigiama. 564 01:16:18,902 --> 01:16:20,670 Non lo so. 565 01:16:21,112 --> 01:16:23,798 Dovrai spiegarmelo. 566 01:16:25,659 --> 01:16:27,785 guarderò. Solo un secondo. 567 01:16:27,786 --> 01:16:30,721 Capisco, ma comunque... 568 01:18:08,303 --> 01:18:09,862 Ciao, mamma. 569 01:18:14,601 --> 01:18:17,494 Scusa, devo andare a lezione. 570 01:18:25,445 --> 01:18:28,280 Non sono così stupido come pensi. 571 01:18:28,281 --> 01:18:30,966 Non ho mai pensato che fossi stupido. 572 01:18:38,208 --> 01:18:41,168 Spiega cosa stai facendo, dannazione! 573 01:18:41,169 --> 01:18:43,353 Cos'è tutto questo? 574 01:18:44,214 --> 01:18:45,731 Questo! 575 01:18:47,634 --> 01:18:50,736 Non l'hai comprato con i miei soldi! 576 01:19:08,822 --> 01:19:11,757 - Che cosa hai fatto? - Mi sono tagliato. 577 01:19:14,285 --> 01:19:18,013 Dove è andato Florent? Perché lo hai lasciato andare? 578 01:19:18,749 --> 01:19:20,708 Non so dove sia andato. 579 01:19:20,709 --> 01:19:23,728 Vuoi che combatta con lui? 580 01:19:25,589 --> 01:19:28,315 Claude sarà qui tra un'ora. 581 01:19:28,884 --> 01:19:31,819 Potresti tenerlo d'occhio più da vicino. 582 01:19:32,596 --> 01:19:34,488 Fottiti! 583 01:19:39,435 --> 01:19:42,412 Devo tenere d'occhio più da vicino sulle cose? 584 01:19:42,898 --> 01:19:45,666 Beh, di sicuro l'ho fatto oggi. 585 01:19:46,652 --> 01:19:48,736 In questa dannata casa, 586 01:19:48,737 --> 01:19:52,715 tutti gli uomini guardano il porno sui loro computer. 587 01:19:53,575 --> 01:19:55,718 Tranne Stephane. 588 01:19:57,996 --> 01:19:59,288 Pensi che sia divertente? 589 01:19:59,289 --> 01:20:03,100 Lo farà presto una volta che avrà finito i suoi giochi di guerra! 590 01:20:04,545 --> 01:20:08,272 Da quando hai iniziato questo articolo, sei stato strano. 591 01:20:10,425 --> 01:20:12,735 Facciamo quello che possiamo. 592 01:20:13,637 --> 01:20:16,030 È tutto quello che hai da dire? 593 01:20:16,056 --> 01:20:18,157 È colpa mia. 594 01:20:18,809 --> 01:20:21,476 Vado attraverso il tuo computer? 595 01:20:21,477 --> 01:20:24,288 - Perché gridi? - Non lo sono. 596 01:20:26,567 --> 01:20:29,860 Vuoi che continui? un occhio alle cose oppure no? 597 01:20:29,861 --> 01:20:33,005 Frugando tra le mie cose! Sei pazzo! 598 01:20:33,239 --> 01:20:34,364 Non è la stessa cosa. 599 01:20:34,365 --> 01:20:37,552 Decidi tu se è lo stesso, vero? 600 01:20:42,415 --> 01:20:44,875 Ti sta facendo impazzire completamente 601 01:20:44,876 --> 01:20:47,269 questo articolo sulle puttane. 602 01:20:47,378 --> 01:20:50,189 Certo che non ti serve vedere uno strizzacervelli? 603 01:20:51,132 --> 01:20:53,968 Non ne sono così sicuro sono puttane. 604 01:20:53,969 --> 01:20:56,762 - Non più di chiunque altro. - Una puttana è una puttana. 605 01:20:56,763 --> 01:20:58,989 Ne sai molto! 606 01:20:59,015 --> 01:21:00,975 Non è proprio il momento. 607 01:21:00,976 --> 01:21:02,392 Quando è il momento? 608 01:21:02,393 --> 01:21:04,787 Non ti stai cambiando? 609 01:21:05,438 --> 01:21:09,499 Tutti vedono le puttane. Tutte le donne sono puttane, vero? 610 01:21:15,281 --> 01:21:18,634 Perché te ne vai? quando iniziamo a parlare? 611 01:21:19,202 --> 01:21:21,261 Sono qui. 612 01:21:31,172 --> 01:21:33,232 Non toccarmi! 613 01:21:36,970 --> 01:21:39,471 Non siamo un po' responsabili? 614 01:21:39,472 --> 01:21:41,824 Non è in qualche modo colpa nostra? 615 01:21:42,518 --> 01:21:44,869 Responsabile di cosa? 616 01:21:45,687 --> 01:21:47,747 Smettila, Anna. 617 01:21:54,070 --> 01:21:56,321 Cosa ti importa... 618 01:21:56,322 --> 01:21:58,591 a parte il tuo lavoro? 619 01:22:02,495 --> 01:22:04,096 Giusto... 620 01:22:51,753 --> 01:22:53,395 Stai bene? 621 01:23:26,454 --> 01:23:28,748 Hai un bagno? con vista? 622 01:23:28,749 --> 01:23:31,058 Un bagno con vista? 623 01:23:32,252 --> 01:23:35,312 Suppongo. Non ci ho mai pensato. 624 01:23:36,507 --> 01:23:37,673 Perché? 625 01:23:37,674 --> 01:23:39,567 Nessun motivo. 626 01:23:41,512 --> 01:23:47,199 Comunque, qual è la cosa più difficile? per te in tutto questo? 627 01:23:49,394 --> 01:23:51,370 Le bugie. 628 01:23:54,024 --> 01:23:56,959 Dover mentire tutto il tempo. 629 01:24:02,991 --> 01:24:04,842 Bene, arrivederci. 630 01:24:07,078 --> 01:24:08,846 Posso...? 631 01:24:11,667 --> 01:24:14,309 - Grazie. - Non dirlo. 632 01:24:17,255 --> 01:24:19,857 Oh, il mio vero nome è Charlotte. 633 01:24:20,425 --> 01:24:22,359 Lola è semplicemente... 634 01:24:23,637 --> 01:24:25,445 Ciao allora. 635 01:24:25,764 --> 01:24:27,447 Grazie. 636 01:25:08,306 --> 01:25:10,282 È stato delizioso. 637 01:25:10,308 --> 01:25:12,284 L'hanno adorato. 638 01:25:15,772 --> 01:25:17,540 Stai bene. 639 01:25:18,191 --> 01:25:20,960 Sei sexy per il mio bene? 640 01:25:26,742 --> 01:25:28,492 Devi tornare indietro. 641 01:25:28,493 --> 01:25:30,536 Sono molto occupati, lo sai. 642 01:25:30,537 --> 01:25:33,347 - Stanno chiacchierando. - Lo finirò. 643 01:25:38,211 --> 01:25:40,270 Non troppo caldo? 644 01:25:40,714 --> 01:25:43,090 No, è perfetto. 645 01:25:43,091 --> 01:25:46,093 Allora, quando sarà tua figlia? sposarsi? 646 01:25:46,094 --> 01:25:47,887 Abbastanza presto. 647 01:25:47,888 --> 01:25:49,722 Hanno intenzione di farlo. 648 01:25:49,723 --> 01:25:52,642 - Nessuno si sposa adesso. - Lo fanno! 649 01:25:52,643 --> 01:25:54,685 Lei è a Londra adesso. 650 01:25:54,686 --> 01:25:56,729 Un matrimonio inglese, pensate! 651 01:25:56,730 --> 01:25:58,523 Le persone si sposano ancora. 652 01:25:58,524 --> 01:26:00,332 E' inglese. 653 01:26:03,194 --> 01:26:05,195 Resterà a Londra. 654 01:26:05,196 --> 01:26:08,841 Vedremo. Sta a lei decidere. 655 01:26:09,242 --> 01:26:12,912 Ne avrai ancora un po'? di questo Brane-Cantenac? 656 01:26:12,913 --> 01:26:14,789 È sublime. 657 01:26:14,790 --> 01:26:15,915 Sì, per favore. 658 01:26:15,916 --> 01:26:18,876 "Brane-Cantenac"... 659 01:26:18,877 --> 01:26:21,754 La bellezza dei nomi dei villaggi francesi! 660 01:26:21,755 --> 01:26:23,981 "Brane-Cantenac"... 661 01:26:24,465 --> 01:26:26,842 Margaux... Che parole magiche! 662 01:26:26,843 --> 01:26:28,385 Non ne ricevo nessuno? 663 01:26:28,386 --> 01:26:30,971 Scusa, pensavo te ne fosse rimasto un po'. 664 01:26:30,972 --> 01:26:33,658 Ho sentito che... 665 01:26:34,434 --> 01:26:37,186 tu o meglio la tua azienda 666 01:26:37,187 --> 01:26:40,606 contribuito a finanziare la mostra di... 667 01:26:40,607 --> 01:26:42,525 E ne siamo orgogliosi. 668 01:26:42,526 --> 01:26:45,611 Bene, bravo. Grazie. Voglio dire... 669 01:26:45,612 --> 01:26:47,362 Anne ti dirà... 670 01:26:47,363 --> 01:26:49,949 Ho scritto un articolo... 671 01:26:49,950 --> 01:26:52,492 Come posso dirlo? A proposito dell'artista... 672 01:26:52,493 --> 01:26:54,078 Presto ci sarà una visita. 673 01:26:54,079 --> 01:26:58,390 Ne ho scritti diversi l'artista, ma la mostra... 674 01:26:59,375 --> 01:27:03,003 Vieni alla proiezione privata tra 1 0 giorni. 675 01:27:03,004 --> 01:27:05,047 Veramente? Quale artista? 676 01:27:05,048 --> 01:27:07,717 Lo stesso, ma c'è una festa... 677 01:27:07,718 --> 01:27:10,653 Spero che sia un successo. 678 01:27:11,722 --> 01:27:14,807 - Sarei felice di venire. - Ovviamente. 679 01:27:14,808 --> 01:27:19,579 In realtà... Ciò che è interessante su Lucian Freud... 680 01:27:20,564 --> 01:27:25,668 Mi è stata raccontata una storia incredibile su Lucian Freud. 681 01:27:26,236 --> 01:27:28,112 E' solo una storia banale. 682 01:27:28,113 --> 01:27:31,031 Ha trascorso 2 giorni, bloccato... 683 01:27:31,032 --> 01:27:33,117 - Sì, a Londra. - Giusto. 684 01:27:33,118 --> 01:27:34,493 In un taxi. 685 01:27:34,494 --> 01:27:35,786 E' vero. 686 01:27:35,787 --> 01:27:38,388 È una storia fantastica. 687 01:27:39,207 --> 01:27:41,250 Come l'hai sentito? 688 01:27:41,251 --> 01:27:44,311 Beh, l'ho sentito, perché... 689 01:27:45,338 --> 01:27:48,148 Mi amavi 690 01:27:49,425 --> 01:27:52,528 Ti ho amato 691 01:27:53,972 --> 01:27:56,807 In realtà non sono tutti del tutto... 692 01:27:56,808 --> 01:28:00,077 Coloro che sono innamorati 693 01:28:00,270 --> 01:28:03,413 Mai così lentamente 694 01:28:03,774 --> 01:28:06,917 Senza emettere alcun suono 695 01:28:08,319 --> 01:28:14,466 E il mare cancella Sulla sabbia 696 01:28:15,911 --> 01:28:22,642 Le orme degli innamorati Chi è diviso 697 01:28:22,876 --> 01:28:26,478 È una canzone 698 01:28:26,755 --> 01:28:30,440 Che è proprio come noi 699 01:28:30,509 --> 01:28:33,569 Mi amavi 700 01:28:34,220 --> 01:28:36,430 Ti ho amato 701 01:28:36,431 --> 01:28:39,975 Non ti abbiamo visto la prima volta? al Museo d'Orsay? 702 01:28:39,976 --> 01:28:41,769 Ne dubito fortemente. 703 01:28:41,770 --> 01:28:46,916 Orsay è un posto Non ho mai messo piede dentro. 704 01:28:47,568 --> 01:28:51,879 Di amanti divisi 705 01:28:52,989 --> 01:28:56,701 Ma la vita separa 706 01:28:56,702 --> 01:28:59,679 Coloro che sono innamorati 707 01:29:00,246 --> 01:29:03,473 Mai così lentamente 708 01:29:03,542 --> 01:29:06,769 Senza emettere alcun suono 709 01:29:09,464 --> 01:29:13,483 In spiaggia rimango completamente vestito sotto un ombrellone. 710 01:29:13,594 --> 01:29:16,946 - Comodo per la lettura! - Perché vai? 711 01:29:17,639 --> 01:29:19,389 Ottima domanda! 712 01:29:19,390 --> 01:29:22,184 Sono rimasto in contatto con certi amici 713 01:29:22,185 --> 01:29:25,580 che amano Brittany, che amano... 714 01:29:25,897 --> 01:29:29,584 Quindi, ogni tanto vado con loro. 715 01:29:31,528 --> 01:29:34,113 - Vieni con noi quest'estate. - Sicuro. 716 01:29:34,114 --> 01:29:35,965 Un altro buon motivo. 717 01:29:39,953 --> 01:29:42,221 Mi scusi. 718 01:29:53,509 --> 01:29:55,092 Non è niente... 719 01:29:55,093 --> 01:29:57,427 Ha esagerato ultimamente. 720 01:29:57,428 --> 01:30:00,014 Il suo articolo è dovuto. Scusatela. 721 01:30:00,015 --> 01:30:03,408 Vuoi un po' di insalata? 722 01:30:04,520 --> 01:30:07,688 - Andiamo direttamente al dolce. - E' pronto. 723 01:30:07,689 --> 01:30:09,373 No, va bene. 724 01:30:10,108 --> 01:30:12,442 - Se insisti. - È rinfrescante. 725 01:30:12,443 --> 01:30:14,712 Con un po' di formaggio, allora! 726 01:30:15,614 --> 01:30:17,632 Ma ovviamente! 727 01:31:17,676 --> 01:31:20,444 Oh, al diavolo! 728 01:31:40,281 --> 01:31:43,425 Mi hai spaventato. Dove eravate? 729 01:32:04,848 --> 01:32:06,907 Cosa stai facendo? 730 01:32:08,727 --> 01:32:11,453 Sto facendo qualcosa per noi. 731 01:32:23,659 --> 01:32:25,409 Alzarsi. 732 01:32:25,410 --> 01:32:27,261 Questo è abbastanza. 733 01:32:34,085 --> 01:32:36,128 Non posso! 734 01:32:36,129 --> 01:32:38,022 Merda... 735 01:33:16,044 --> 01:33:18,979 -'Buongiorno, mamma. - 'Mattina. 736 01:33:31,142 --> 01:33:33,035 Dormi bene? 737 01:34:10,348 --> 01:34:13,117 Vorrei un biscotto, per favore. 738 01:34:22,861 --> 01:34:25,129 E' al sapore di mela. 739 01:34:25,280 --> 01:34:27,172 Ne vuoi uno? 740 01:34:28,742 --> 01:34:31,594 Dubito che ti piacerà.